New affordable workspace could be transformative for Shoreditch and Hoxton businesses