Cheltenham cyber co-working space firm bought by national group